Article
Hidden Dynamics of Global Teams

Culture as relationship: why behaviour is the wrong starting point

Raymond Honings 3 April 2026
A leadership team in Frankfurt looking for what they have in common rather than what sets them apart.
Summary

Most culture programmes start with differences, and that is exactly the wrong starting point. In Frankfurt I asked a team of fourteen people from seven countries what they had in common. Silence, because nobody had ever asked. Within twenty minutes they found shared frustrations and parallel experiences, before anyone had named a single difference. Differences do not become a problem because they exist, but when genuine interest is missing.

Key Insights
  • Culture programmes that start with differences build on loose ground. Differences become problematic when relationship is missing, not when they exist.
  • Below-the-Waterline Questions shift the conversation from 'how does your culture do this' to 'what matters to you when things get tense'. One question, a different layer.
  • Teams that first build on commonalities later handle differences with much less friction. Not because the differences disappear. Because the relationship can carry them.
Visual: culture is relationship, not behaviour. What is visible in a team starts below the waterline, in the relationship between people.
Culture is relationship, not behaviour. What becomes visible starts below the waterline.

Most culture programmes start with differences. Here is why that is precisely the wrong starting point.

The wrong starting point

Last year I was in a session with a leadership team in Frankfurt. Fourteen people, seven nationalities. The brief was clear: 'Help us collaborate better across cultures.'

So I started with a question no one expected.

'What do you have in common?'

Silence. I have asked this question dozens of times. It still surprises me every time. Not because there was nothing. But because no one had ever asked.

Frankfurt: seven nationalities, one question

Within twenty minutes the energy in the room had shifted. People leaned forward. They found shared frustrations, similar ambitions, parallel experiences of children growing up abroad.

They found bridges. Before anyone had named a single difference.

What stood out was not that the commonalities suddenly appeared. They had always been there. What stood out was that the structure of the conversation allowed them to become visible. A question about differences would have made them invisible again in the same minute.

What the question opened

Afterwards team members shared they had learned more about each other in that one hour than in four quarters together. None of the information was new. The space to share it was.

That is precisely the effect of a good opening question. It does not change what people know. It changes what they make available to each other. And once that supply is open, a team can begin.

Differences without relationship

What I have learned in hundreds of sessions with multicultural teams: differences do not become problematic because they exist. They become problematic when genuine human interest is absent.

Without relationship, differences feel like obstacles. With relationship, they become texture. A colleague who stays quiet for long stretches in meetings feels like a problem as long as you do not know why. Once you know the reason, you see a pattern you can work with.

That is the hidden dynamic most culture programmes miss. They teach you how to navigate differences. But navigating without connection is just technique.

Below-the-Waterline Questions

The real shift is simpler than any framework: stop managing culture. Start investing in the relationship underneath.

At Seemotion we call these Below-the-Waterline Questions. Not 'how does your culture handle feedback?' but 'what matters to you when things get tense?'

One question. A whole different layer.

The first question places someone in a role, namely representative of their culture. The second places them back in their own value set. Answers to the first question often feel like generalisations. Answers to the second often feel like an opening.

Three steps for this week

Among the 1000 managers I work with worldwide, the pattern is consistent. Teams that first build on commonalities later handle differences with much less friction. Not because the differences disappear. But because the relationship can carry them.

This is how to start. Three steps you can take this week.

Open your next cross-cultural meeting with a personal question instead of a status update. Not 'how is your project going?' but 'what is something you are proud of this quarter, that has nothing to do with work?' Give people a reason to first see each other as a human being.

When a cultural difference creates friction, do not explain the difference. Ask what they appreciate about their own approach. 'What works well about the way your team does this?' In two minutes you learn more than any cultural framework can teach you.

Notice what you appreciate about a colleague's cultural background. Not in your head. Out loud. 'I appreciate how your team takes its time before deciding. We could use more of that.' Appreciation builds bridges faster than understanding ever will.

Lead from curiosity

This requires no workshop. Just a decision to lead from curiosity instead of categories.

Categories are useful for ordering the world quickly. But they are bad at seeing the human being in front of you. Anyone who treats culture as a category gets categorical answers. Anyone who treats culture as a relationship gets people who bring their category with them, but are not locked inside it.

The question is not whether your team is culturally diverse. That question is usually already answered. The question is whether there is a relationship between those people that is strong enough to carry the differences when things get hard. That is not a workshop goal. That is daily work, in every meeting, in every first conversation, in every choice to first ask the human being before you explain the culture.

A Take-Home Message

Stop managing culture. Start investing in the relationship underneath.

This requires no workshop. Just a decision to lead from curiosity instead of categories.

Frequently Asked Questions

Why do culture programmes that start with differences not work well? +
Because they tackle the problem on the wrong layer. Differences between cultures are not the source of friction. They become problematic when there is no relationship to carry them. Anyone who first names the differences asks people to talk across a gap without checking whether they are even standing at the same river. The result is language that technically holds, but does not connect.
What are Below-the-Waterline Questions? +
Questions that do not ask about behaviour or culture, but about what sits underneath. Not 'how does your culture give feedback?', but 'what matters to you when things get tense?'. Not 'how does your team decide?', but 'why do you value this way of deciding?'. The questions take people out of their cultural role and place them back in their own value set. That is where connection becomes possible.
How do you start a cross-cultural meeting differently? +
With a personal question instead of a status update. Not 'how is your project going?', but 'what is something you are proud of this quarter, that has nothing to do with work?'. One minute per person. The meeting does not get longer, but the foundation it rests on changes. People listen differently to someone who has just shared something personal.
What do you do when a cultural difference creates friction? +
Do not explain the difference. Ask instead what they appreciate about their own approach. 'What works well about the way your team does this?' In two minutes you learn more than any cultural framework can teach you. The question affirms identity instead of comparing it. From that position, difference becomes manageable instead of threatening.
How do you know if the relationship is strong enough to carry the differences? +
By looking at how a team responds to a mistake. Teams with thin relationships look for someone to blame after a mistake. Teams with strong relationships look for a cause. The difference is visible within five minutes. Anyone who treats this as a litmus test knows within one meeting whether the relationship covers the culture, or whether the culture sits on top of an empty relationship.
Raymond Honings
About the author

Raymond Honings

Raymond is the founder of Seemotion. He works with managers and leadership teams across cultures, helping them build self-reliant teams that perform under pressure. Over the past years he has worked with more than 1,000 managers worldwide. Today most of his work takes place in Asia, mainly in Korea, Taiwan, China and Japan.